-
1 immischiarsi
-
2 соваться
несов. разг.1) ( лезть) cacciarsi, introdursi2) (обращаться с какой-л. целью) introdursi; intrufolarsi3) ( вмешиваться) immischiarsi, impicciarsi••не спросясь броду, не суйся в воду — non tentar il guado senza sapere quant'acqua tenga -
3 immischiare
1. v.t.втягивать, замешивать2. immischiarsi v.i.вмешиваться, (colloq.) соваться (совать нос, встревать, лезть) в + acc.non immischiarti, per favore! — пожалуйста, не лезь не в своё дело!
-
4 immischiare
involve* * *immischiare v.tr. to involve, to implicate, to mix up: immischiare qlcu. in un delitto, to implicate (o to involve) s.o. in a crime; perché mi hai immischiato in quell'affare?, why did you involve me in that affair?◘ immischiarsi v.intr.pron. to meddle (in, with sthg.), to interfere (in, with sthg.), to concern oneself (with sthg.): non immischiarti in queste cose!, don't meddle in (o interfere with) these things!; si immischia nei miei affari, he interferes in my affairs.* * *[immis'kjare]1. vttrovarsi immischiato in uno scandalo — to find o.s. mixed up o involved in a scandal
2. vip (immischiarsi)immischiarsi in — to interfere o meddle in
* * *[immis'kjare] 1.verbo transitivo to involve, to mix up2.verbo pronominale immischiarsi to meddle, to embroil- rsi negli affari altrui — to meddle o mess in o intrude into sb.'s affairs
* * *immischiare/immis'kjare/ [1]to involve, to mix upII immischiarsi verbo pronominale -
5 мешаться
I разг.1) ( служить помехой) importunare vt, disturbare vt2) ( вмешиваться) immischiarsi, impicciarsi; ficcare il naso (negli affari altrui)II несов.1) (не различаться, путаться) confondersi, ingarbugliarsi2) уст. ( смущаться) turbarsi, confondersi -
6 frammettere
frammettere v. (pres.ind. frammétto; p.rem. frammìsi; p.p. frammésso) I. tr. intercaler. II. prnl. frammettersi 1. ( interporsi) s'interposer: frammettersi fra due avversari s'interposer entre deux adversaires. 2. ( immischiarsi) intervenir intr.: frammettersi negli affari altrui intervenir dans les affaires des autres.
См. также в других словарях:
immischiarsi — im·mi·schiàr·si v.pronom.intr. CO intromettersi in modo arbitrario o inopportuno nelle faccende altrui: immischiarsi negli affari di qcn., pensa ai fatti tuoi, non immischiarti! Sinonimi: ficcare il naso, impicciarsi, interferire, intrigarsi,… … Dizionario italiano
falce — fàl·ce s.f. 1a. AU attrezzo agricolo con manico di legno e lama ricurva per tagliare gli steli delle piante erbacee | il grano è alla falce, vicino alla falce, è maturo per essere falciato | mettere la falce nel campo altrui, all altrui messe,… … Dizionario italiano
ingerire — [dal lat. ingerĕre portare dentro ] (io ingerisco, tu ingerisci, ecc.). ■ v. tr. [immettere cibo o bevande nel tubo digerente: i. cibo ] ▶◀ e ◀▶ [➨ ingoiare (1)]. ■ ingerirsi v. intr. pron. [occuparsi, per lo più indebitamente o in modo molesto,… … Enciclopedia Italiana
mischiare — (ant. meschiare) [lat. volg. miscŭlare, der. di miscēre mescolare ] (io mìschio, ecc.). ■ v. tr. 1. [unire o confondere insieme cose diverse: m. farina e uova ] ▶◀ amalgamare, impastare, (lett.) mescidare, mescolare, miscelare, [riferito a… … Enciclopedia Italiana
intrigarsi — in·tri·gàr·si v.pronom.intr. CO 1. cacciarsi in faccende spiacevoli o poco chiare: intrigarsi in pericolose speculazioni Sinonimi: impegolarsi, impelagarsi, infognarsi, invischiarsi. 2. fam., impicciarsi: intrigarsi negli affari altrui Sinonimi:… … Dizionario italiano
intromettersi — in·tro·mét·ter·si v.pronom.intr. (io mi intrométto) CO 1. prendere parte, entrare in questioni o faccende che non sono di propria competenza, che riguardano altri: non intrometterti negli affari altrui Sinonimi: immischiarsi, impicciarsi,… … Dizionario italiano
naso — / naso/ s.m. [lat. nasus ]. 1. (anat.) [parte prominente situata sulla punta del muso dei mammiferi e sulla parte mediana della faccia dell uomo] ● Espressioni (con uso fig.): fam., avere la puzza sotto il (o al) naso ▶◀ [➨ puzza (1)]; farsi… … Enciclopedia Italiana
